Многие часто задают вопрос: «Апостиль – это то же самое, что и нотариус?». Ответ – нет. Это два разных действия, применяемых к документу. Каждое действие также используется для разных ситуаций.
Сначала давайте начнем с нотариального или нотариального заверения. Нотариальное заверение документа означает, что документ был нотариально заверен. Нотариус удостоверяет личности всех подписывающих документ, а также становится свидетелем подписания. Нотариус ставит на документ печать или печать. Нотариальный процесс заключается в том, что кто-то подписывает документ перед нотариусом, и нотариус удостоверяет личность тех, кто подписывает. Нотариально заверенные документы обычно используются в США.
Апостиль – это отдельный процесс аутентификации, который выполняется Государственным секретарем. Государственный секретарь проверяет подписи должностных лиц, подписавших документы. Апостиль – это сертификат, выданный Государственным секретарем, который прилагается к вашему оригиналу документа, чтобы подтвердить его законность и подлинность, чтобы он был принят в других странах. Документы, требующие апостиля, обычно используются в других странах.
Нотариус – это процесс проверки и засвидетельствования подписанного документа. Нотариально заверенный документ обычно используется в США. Апостиль – это сертификат, выданный государственным секретарем, который удостоверяет подлинность документа для использования за пределами США.
Для одних документов может потребоваться и нотариус, и апостиль, для других – только он. Всегда уточняйте у запрашивающей организации, что нужно вашему документу.
Использованные источники
- Is an Apostille the Same as a Notary? Apostille Office. URL:apostilleoffice.com/apostille/is-an-apostille-the-same-as-a-notary
- Апостиль на документы. Легализация документов. Бюро переводов Translion. URL:translion.net/apostil.html